なんちゃって翻訳

マシンさんに頼まれて、ロシア語翻訳しました!
ロシア語ひとこともわからないのに!!
 
ネットでまず、なんちゃって英語に翻訳してから
なんちゃって日本語に翻訳して
それから単語ひとつずつ英語と日本語に翻訳して
文法のつながりを見ていき、少しはこなれた日本語になったかな。
1、2行だったのでよかった。
メール送信したよ、と夫に報告したら、
まるで自分が作業していたみたいな達成感あふれる表情になりました。
 
マシンさんには長いことお会いしていません。
忙しいのかしら?
広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中